onsdag 8 juli 2009

Betydelsen av ett kommatecken

Om vådan av ett felplacerat kommatecken berättar Fritiof Nilsson Piraten i "Olofin svarar rätt" ur samlingen Småländsk tragedi.

Kungen hade bestämt sig för att benåda en dödsdömd mördare och telegraferade till den stad där avrättningen skulle äga rum:
"Avrätta icke, vänta tills jag kommer."
Men telegrafisten slarvade med kommateringen och telegraferade i stället:
"Avrätta, icke vänta tills jag kommer."
När kungen kom till staden var mördaren därför redan halshuggen.


Oops! Vad som hände med telegrafisten förteller inte historien.
_________________________________________

Engelskläraren skrev på tavlan följande ord:


"Woman without her man is nothing"

och bad eleverna tillägga kommatecken och punktera.

Pojkarna skrev: "Woman, without her man, is nothing."

Flickorna skrev: "Woman! Without her, man is nothing!"

Till sist...
Gud skapade mannen, men så sa han:
Nej, bättre kan jag nog!
Och så skapade han kvinnan.


Over and out L8

1 kommentar: